Titulkovanie

• odpálené titulky (samostatný srt. súbor)
• vpálené titulky (fixne vložené do videozáznamu).

Cena zahŕňa preklad a správne načasovanie titulku podľa predpísaných noriem tak, aby mal divák dostatočné množstvo času na jeho prečítanie.

Príprava pre dubing

Video Vám preložíme podľa dodanej dialógovej listiny a prekladu dáme formu, ktorá sa
bežne využíva pri dubingu.